Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, jeune fille